Приватность

Как переводится текст

Приложение переводит собственными фреймворками Apple: Apple Translation для «Быстрого», модель Apple Intelligence для «Естественного», Vision для текста на картинках и на экране, речевые фреймворки Apple для звука. Где работает каждый из них, решает Apple.

Когда язык или речевая модель понадобятся впервые, macOS может скачать их у Apple. Эти загрузки Apple проводит по своей политике конфиденциальности.

У каждого результата подписано, каким движком он переведен, — и где, если это известно.

Что хранится на вашем Mac

• История: что вы переводили, перевод, языки, режим и название приложения, в котором вы были. Она лежит в папке приложения на вашем Mac, до 1000 записей; избранное остается, пока вы его не удалите. Выключите историю в настройках — новое не сохраняется; «Очистить историю» удаляет сохраненное.
• Переводы экрана, звука и из «Быстрых команд» в историю не попадают.
• Ваш глоссарий и настройки — в той же папке.
• Ничего с экрана и из звука не сохраняется файлом. Расшифровка сохраняется, только если вы сохраните ее сами.

Когда приложение читает то, что вы не печатали

• Выделение — когда вы вызываете приложение: через «Управление устройством и доступ к данным», если вы это разрешили, иначе из буфера обмена после двойного ⌘C.
• Буфер обмена — только когда вы вызываете приложение или запускаете «Перевести из буфера обмена». Если приложение копирует выделение или вставляет замену за вас, потом оно возвращает ваш буфер на место.
• Экран — только выбранная часть или окно, в памяти.
• Звук — только из выбранного приложения или всего Mac, в памяти. Микрофон не используется никогда.

Разрешения

Приложение просит каждое, когда вы впервые пользуетесь тем, что его требует; выключить можно в Системных настройках › Конфиденциальность и безопасность.

• Запись экрана и системного звука — чтобы переводить часть экрана и то, что говорят приложения. Для целого окна приложение использует системный выбор окна.
• Управление устройством и доступ к данным — чтобы читать выделенный текст и заменять его. Без этого приложение работает через буфер обмена.
• Вставка из других приложений — macOS может один раз спросить, можно ли приложению читать то, что вы скопировали в других приложениях.

Журналы

Технические сообщения приложение пишет в системный журнал вашего Mac и помечает в них ваш текст как личный, поэтому macOS его скрывает. Нам ничего не отправляется.

Чего мы не делаем

Никаких учетных записей, аналитики, рекламы, слежки и отчетов о сбоях нам. Мы не продаем и не передаем данные: у нас их нет.

Если это изменится

Если какая-то функция когда-нибудь будет отправлять ваш текст за пределы Mac — например, облачный движок, — она будет выключена, пока вы ее не включите, приложение скажет, куда уходит текст, до того как он уйдет, и эта страница скажет об этом раньше.

Этот сайт

Сайт отдает Cloudflare. Он не ставит куки, не ведет аналитику и ничего не загружает с других сайтов. Чтобы доставить страницы, Cloudflare обрабатывает технические данные запросов, например IP-адреса, по своей политике конфиденциальности.