Скоро

Выделите что угодно на Mac — слово, страницу, часть экрана, видео — и поймите, что это значит, прямо там, где оно есть. Оригинал остается оригиналом.

Выделите фразу в предложении — смысл и чтение встанут прямо под ней.Или попробуйте:

東京には美しい公園がたくさんあります。

На этой странице текст подготовлен. В приложении — текст, который вы выделяете в своих приложениях, или любая часть экрана. Потяните панель — линия держится за фразу.

Нажмите ⌘C дважды — или свое сочетание.

Как это работает

  1. Выделите слово или фразу в приложении…

  2. …нажмите ⌘C дважды или свое сочетание…

  3. …и смысл встанет рядом.

Везде, где вы читаете

Сайты, чаты, документы, видео и звук

1 · Сайт

«Оба» — перевод под каждой строкой, как подстрочник. «Перевод» — встает на место оригинала: наведите на строку, и оригинал вернется.

2 · Чат

Приложения, где текст не выделить: обведите их, и перевод ляжет поверх каждого сообщения.

3 · Документ

Вставьте текст, перетащите текстовый файл или до пяти картинок: под каждым абзацем — его перевод. Наведите на термин из глоссария — подсветятся обе стороны.

4 · Вшитые субтитры

Ваш язык на полосе под картинкой, строка под строкой.

5 · Звук

Речь из выбранного приложения или всего Mac — субтитры, пока ее говорят. Серая фраза еще звучит.

知らない世界を読む。

Читать незнакомый мир.

Мы продаем понимание, а не модель.

立入禁止Вход воспрещен
Иногда перевод нужен до того, как войдешь. tachiiri kinshi
猫の手も借りたいРук не хватает
«Объяснить» скажет, что кошки тут ни при чем. neko no te mo karitai — «занял бы лапы даже у кошки»
美味しいвкусно
Не обязательно знать язык, чтобы попросить добавки. oishii
愛してるЯ тебя люблю
Некоторые вещи лучше понимать правильно. aishiteru

Возможности

23 способа понять

Понять

Всплывающее окно
Выделите текст и нажмите свое сочетание: перевод встанет рядом и не отнимет фокус.
Быстрый и Естественный
Быстрый — это Apple Translation. Естественный дает Apple Intelligence сделать текст живым.
Объяснить
Идиомы и сленг: что это на самом деле значит, на вашем языке.
Чтение
Ромадзи, пиньинь или латиница под текстом.
Озвучить
Перевод системным голосом, с вашей скоростью.
Закрепить
Перевод остается на экране, пока вы работаете.

Написать

Тон
Пишите на своем языке и выберите, как это прозвучит на чужом.
Короче, вежливее
Поправить результат одним нажатием.
Контекст
Кто кому пишет и где: другу, в рабочий чат, клиенту.
Проверка текста
Исправления, и каждое видно.
Заменить
Перевод встает на место выделенного текста.

Экран

Любая часть экрана
Обведите картинки, чаты и приложения, где текст не выделить.
Оба и Перевод
Перевод под оригиналом или на его месте; наведите — и увидите оригинал.
Следить
Перевод успевает за окном, когда оно прокручивается и меняется.
Вшитые субтитры
Субтитры на вашем языке под видео.

Звук

Живые субтитры
Речь из выбранного приложения или всего Mac — с переводом, пока ее говорят.
Расшифровка
Все сказанное вместе с переводом, чтобы перечитать.

Окно

Текст и картинки
Вставьте или перетащите текстовый файл или до пяти картинок: их текст, абзац под абзацем.
Глоссарий
Ваши термины, переведенные по-вашему.
История
Найдите то, что переводили на прошлой неделе. Хранится на вашем Mac; выключите или очистите, когда захотите.

Mac

Службы
«Перевести», «Объяснить перевод» и «Проверить текст» — из меню «Службы» того приложения, где вы сейчас.
Быстрые команды
«Перевести текст» и «Перевести из буфера обмена» — действия для ваших автоматизаций.
Свое сочетание
Дважды ⌘C или любое сочетание, какое назначите.

* В версии с этого сайта.

Куда уходит ваш текст

У каждого результата подписано, каким движком он переведен, — и где, если это известно.

История хранится на вашем Mac. Выключите ее — новое не сохраняется; очистите — сохраненное исчезнет.

Политика конфиденциальности

Для вашего Mac

anymado translate работает на macOS 27. Скоро в Mac App Store и на этом сайте.