Поддержка

Что нужно

macOS 27 или новее. «Естественный» работает на модели Apple Intelligence, поэтому она должна быть включена.

Первые шаги

• Выделите текст в любом приложении и нажмите ⌘C дважды. Другое сочетание задается в Настройках, в разделе «Сочетания клавиш».
• Чтобы перевести часть экрана, выберите в том же меню «Перевести экран…»; для звука — «Перевести звук…».
• Главное окно открывается из того же меню — для длинного текста, файлов и картинок. «Справка» › «Показать вводный тур» проводит тур еще раз.

Языки

«Быстрый» переводит языки, которые поддерживает Apple Translation. Пару macOS скачивает при первом использовании; управлять ими можно в Системных настройках › Основные › Язык и регион › Языки перевода. «Естественный» следует языкам модели Apple Intelligence.

Если что-то не работает

• Двойной ⌘C ничего не делает: проверьте, что приложение есть в строке меню, сочетание включено в настройках, а в Системных настройках › Конфиденциальность и безопасность разрешено «Управление устройством и доступ к данным» или «Вставка из других приложений». Некоторые приложения не дают копировать свой текст — переведите тогда часть экрана.
• Нет нужного языка: скачайте его в «Языках перевода», см. выше.
• «Естественный» недоступен: включите Apple Intelligence в Системных настройках.